★ レッスン再開のお知らせ ★

2020.04.25 09:54  はじめまして、Claro*です

緊急事態宣言に伴う北海道からの休業要請を踏まえ、2020年4月24日(金)から5月31日(日)まで臨時休業をしておりましたが、レッスンを再開いたします。

<感染拡大防止への取り組みについて>

・マスクの着用
 レッスンの際は、講師および生徒さまのいずれもマスクを着用します。

・対面の間隔
 レッスンの際は、これまでより間隔を広げて行います。

・換気の徹底
 レッスン中は窓を開け、換気を徹底します。

・手指の消毒
 入り口にアルコール消毒液を設置し、入室時に手指の消毒を行います。

・ドアノブやテーブルの消毒
 ドアノブや使用するテーブルは、レッスン終了ごとに消毒します。
スポンサーサイト



テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

強気だな (TVシリーズ 'Criminal Minds' より)

2020.06.06 07:42  クリミナル・マインド FBI行動分析課


・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Criminal Minds (クリミナル・マインド FBI行動分析課) season 11 --- Derek' より

強気なことを言う電話の相手に、この一言。


・・今日の表現・・
Derek: That's tough talk.


・・字幕・・
デレク: 強気だな。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
that それ、あれ
tough 頑強な、屈強な
talk 会話


・・管理人office claro*より一言・・
'tough talk' は「強気の発言、高圧的な発言、高飛車な言葉」
という意味です。

『今日の表現』 'That's tough talk.' は
「強気だな」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

話は済んだ? (TVシリーズ 'Chicago Fire' より)

2020.06.05 07:30  シカゴ・ファイア


・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Chicago Fire (シカゴ・ファイア) season 4 --- The Last One for Mom' より

打ち合わせに遅れて来て、この一言。


・・今日の表現・・
Gabriela: Did I miss the pitch?


・・字幕・・
ガブリエラ: 話は済んだ?

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
I 私は
miss (機会を)逃す
pitch 宣伝文句、口説き文句


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'pitch' には「投げること」、「投球」の他に
「宣伝文句」、「口説き文句」といった意味があります。

『今日の表現』 'Did I miss the pitch?' は
「いいところを聞き逃しちゃった?」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

古い版だけど全部暗記してる (映画 'Gattaca' より)

2020.06.04 11:10  SF


・・シーンの内容・・
映画 'Gattaca (ガタカ)' より

ある古い本を全部暗記していると話しているシーン。


・・今日の表現・・
Vincent: That's an old edition, but I know it all by heart.


・・字幕・・
ヴィンセント: 古い版だけど全部暗記してる。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
that それ、あれ
old 古い
edition (刊行物の)版
but しかし
I 私は
know ~を知っている
it それ
all すべて
by ~によって
heart 心臓、心


・・管理人office claro*より一言・・
'by heart' は「暗記して」、「記憶によって」

『今日の表現』 'That's an old edition, but I know it all by heart.' は
「古い版だけど全部暗記してる」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

何か妙だ (TVシリーズ 'Chicago Fire' より)

2020.06.03 07:05  シカゴ・ファイア


・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Chicago Fire (シカゴ・ファイア) season 4 --- Bad for the Soul' より

ある事故現場で上司にこの一言。


・・今日の表現・・
Joe: Something is off here.


・・字幕・・
ジョー: 何か妙だ。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
something 何か
off 基準から離れた、間違った
here ここに、ここへ、ここで

・・管理人office claro*より一言・・
'Something is off.' は何が変なのかはっきりと指摘できないが、
「何かがおかしい」、「何かが変だ」という不審な気持ちを表します。

『今日の表現』 'Something is off here.' は
「何か妙だ」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

プロフィール

Facebook & Instagram

Claro*について(外部サイト)

カテゴリ

ブログ内検索

翻訳書紹介

リンク

カウンター

ブログ村ランキング

RSSリンク

Powered By FC2ブログ