Claro*の英会話レッスン

・・シーンの内容・・
映画 'Captain America: Civil War （シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ）' より

古いコンピューターを使っている青年にこの一言。


・・今日の表現・・
Tony: You're a dumpster diver.


・・字幕・・
トニー：　拾ってきたのか？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
dumpster　大型ごみ容器、アメリカの移動式ごみ箱
diver　ダイバー、水に潜る人


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'dumpster diver' という表現を覚えましょう。
「ごみ箱をあさる人」のことです。

『今日の表現』 'You're a dumpster diver.' は
「君はごみをあさるんだな」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
映画 'Captain America: Civil War （シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ）' より

友人の手料理を味見してこの一言。


・・今日の表現・・
Wanda: Spirits lifted.


・・字幕・・
ワンダ：　気分が良くなったわ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
spirits　spirit（気分、機嫌）の複数形
lifted　lift（気分が高揚する）の過去形・過去分詞形


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'spirit' は「生命力、生気、魂」などの他に
通常複数形で「気分、機嫌」といった意味もあります。

『今日の表現』 'Spirits lifted.' は
「気分が良くなったわ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: NY （CSI: ニューヨーク） season 6 --- Blacklist (Featuring Grave Digger)' より

エレベーターに閉じ込められたので、緊急ボタンを押してこの一言。


・・今日の表現・・
Lisa： I'm stuck in the elevator.


・・字幕・・
リサ：　エレベーターに閉じ込められたみたい。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
stuck　stick（～を動けなくする）の過去形・過去分詞形
in　～の中で
elevator　エレベーター


・・管理人office claro*より一言・・
今日は動詞 'stick' を覚えましょう。
「突き刺す」や「くっつける」などの他に
「～を動けなくする、～を立往生させる」という意味があります。
『今日の表現』では受け身（BE動詞 ＋ 過去分詞形）として使われているので
「動けなくされる」つまり「動けない」という意味合いになります。

コチラのページでも、
エレベーターに閉じ込められた時のセリフを紹介しています。

『今日の表現』 'I'm stuck in the elevator.' は
「エレベーターに閉じ込められました」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: NY （CSI: ニューヨーク） season 6 --- Epilogue' より

仕事をくれとしつこくせがむ女性に、この一言。


・・今日の表現・・
Adam： I'm the low man on the totem pole.


・・字幕・・
アダム：　僕は一番下っ端なんだよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
low　低い
man　男
on　～の上で
totem pole　トーテム・ポール


・・管理人office claro*より一言・・
'totem pole' は「トーテム・ポール」のことですが、
『今日の表現』で使われているように
「階層構造、階層組織」を表すこともあります。
'low (man) on the totem pole' で
「下っ端、不利な立場にいる人」のこと。

『今日の表現』 'I'm the low man on the totem pole.' は
「僕は下っ端なんだ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: NY （CSI: ニューヨーク） season 6 --- Epilogue' より

足の感覚が戻らないまま車いす生活をしている夫に、この一言。


・・今日の表現・・
Lindsay： You gotta be patient.


・・字幕・・
リンジー：　あせっちゃダメ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
gotta　have got to（～しなければならない）の have が省略され、短縮された形
patient　我慢する、忍耐強い


・・管理人office claro*より一言・・
'gotta' は 'have got to' の 'have' が省略され、
短縮された形です。
意味は「～しなければならない」。
後ろには動詞の原形を入れましょう。

『今日の表現』 'You gotta be patient.' は
「（あなたは）我慢しなくちゃ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育