死んでる (TVシリーズ 'Chicago P. D.' より)

2019.08.23 07:16  シカゴ P. D.


・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Chicago P. D. (シカゴP. D.) season 1 --- Thirty Balloons' より

事故に遭った男を見て、この一言。


・・今日の表現・・
Hank: He is toast.


・・字幕・・
ハンク: 死んでる。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
he 彼は
toast (人の命運などが)尽きて


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'toast' を覚えましょう。
意味は「(人の命運などが)尽きて、駄目になって、もうおしまいで」

『今日の表現』 'He is toast.' は
「彼は死んでる」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

まだ怒ってる? (TVシリーズ 'The Good Wife' より)

2019.08.22 07:33  グッド・ワイフ


・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'The Good Wife (グッド・ワイフ) season 4 --- A Defense of Marriage' より

娘ににこの一言。


・・今日の表現・・
Veronica: You are still grumpy?


・・字幕・・
ヴェロニカ: まだ怒ってる?

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
you あなた(たち)は
still まだ
gumpy 不機嫌な、イライラした


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'grumpy' を覚えましょう。
意味は「不機嫌な、イライラした、気難しい」

『今日の表現』 'You are still grumpy?' は
「まだ不機嫌なの?」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

あなたをガッカリさせた (TVシリーズ 'This Is Us' より)

2019.08.21 07:48  THIS IS US


・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us (THIS IS US) season 2 --- Number Two' より

ボーイフレンドにこの一言。


・・今日の表現・・
Kate: I feel like I failed you.


・・字幕・・
ケイト: あなたをガッカリさせた。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
I 私は
feel 感じがする、感じる
like ~のような
failed fail(~を失望させる)の過去形・過去完了形
you あなた(たち)を、あなた(たち)に


・・管理人office claro*より一言・・
'feel like ~' には「~したい気がする」の他に
「~のような気がする」という意味があります。

『今日の表現』 'I feel like I failed you.' は
「あなたをガッカリさせた気がする」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

彼女も君のことを称賛してた (TVシリーズ 'CSI: NY' より)

2019.08.20 07:53  CSI:ニューヨーク


・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: NY (CSI: ニューヨーク) season 8 --- Officer Involved' より

部下の女性を褒める男に、この一言。


・・今日の表現・・
Mitchell: She speaks highly of you as well.


・・字幕・・
ミッチェル: 彼女も君のことを称賛してた。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
she 彼女は
speaks speak(話す)の三人称単数現在形
highly (評価などが)高く、好意的に
of ~の、~について
you あなた(たち)に、あなた(たち)を
as 同じくらい
well 上手に


・・管理人office claro*より一言・・
現在形で主語が 'he' 'she' 'it' またはそれと同等の場合
動詞に 's' を付けなければなりません。
そのため動詞 'speak' に 's' が付いています。

'speak highly of ~' で「~を非常に褒める、~を称賛する」
'as well' は「同じに」

『今日の表現』 'She speaks highly of you as well.' は
「彼女も君のことを称賛してた」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

昨日まで私はただの変人だった (映画 'Kong: Skull Island' より)

2019.08.19 07:31  アドベンチャー


・・シーンの内容・・
映画 'Kong: Skull Island (キング・コング: 髑髏島の巨神)' より

ある男と話しているシーン。


・・今日の表現・・
Bill: Yesterday, I was a crackpot.


・・字幕・・
ビル: 昨日まで私はただの変人だった。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
yesterday 昨日
I 私は
crackpot 狂気じみた人


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'crackpot' の 'pot(壺)' はもともと「頭蓋骨」をさしていたので
'crack(ひびの入った) + pot(頭蓋骨)' つまり
「頭がおかしい」という意味になります。

『今日の表現』 'Yesterday, I was a crackpot.' は
「昨日まで私はただの変人だった」


ランキングに参加中!
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

プロフィール

Facebook & Instagram

Claro*について(外部サイト)

カテゴリ

ブログ内検索

翻訳書紹介

最近読んだ本

お友だちリンク

カウンター

ブログ村ランキング

RSSリンク

Powered By FC2ブログ