claro*の英会話レッスン

CSI:マイアミ シーズン6 コンプリートBOX-1 [DVD] (2009/09/04) デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター 他 商品詳細を見る

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 6 --- Down to the Wire' より

自分を裏切った私立探偵にこの一言。


・・今日の表現・・
Charlie： You double-crossed me.


・・字幕・・
チャーリー：　オレを裏切ってくれたな。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　　　　　　　　　 　あなた（たち）は
double-crossed　double-cross（欺く、裏切る、騙す）の過去形・過去分詞形
me　　　　　　　　　　　私を、私に


・・管理人office claro*より一言・・
今日は動詞 'double-cross' を覚えましょう。
意味は「欺く、裏切る、騙す」です。

『今日の表現』 'You double-crossed me.' は
「私を裏切ったのね」。


励みになります。ワンクリックお願いします。
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

ゲット スマート 特別版 [DVD] (2010/04/21) スティーブ・カレル、アン・ハサウェイ 他 商品詳細を見る

・・シーンの内容・・
映画 'Get Smart （ゲットスマート）' より

パートナースパイのMax（マックス）にこの一言。


・・今日の表現・・
Agent 99: I'm concentrating on my career.


・・字幕・・
エージェント99：　私が仕事に夢中なの。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
concentrate　（努力・注意など）を～に集中する
on　　　　　～に接して
my　　　　 私の
career　　職業


・・管理人office claro*より一言・・
『今日の表現』には 'BE動詞 ＋ 動詞ing' が使われています。
進行中の動作を表す進行形で
意味は「～している」。

'concentrate on ～' は「～に集中する、～に専念する」です。
例えば
'I was concentrating on driving.' で
「私は運転に集中していた」
'Let's concentrate on our homework.' で
「宿題に集中しようよ」。

ここでは 'concentrate on my career' となっているので
「私の仕事に専念する」です。

『今日の表現』 'I'm concentrating on my career.' は
「私は仕事に専念してるの」。


ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

Good Wife: Second Season [DVD] [Import] (2011/09/06) Julianna Margulies、Chris Noth 他 商品詳細を見る

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'The Good Wife （グッド・ワイフ） season 2 --- Breaking Up' より

弟に、夫Pete（ピーター）にケンカを吹っかけるなと言っているシーン。


・・今日の表現・・
Alicia： Don't pick a fight with Peter.


・・字幕・・
アリシア：　ピーターにケンカ吹っかけないでよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
Don't ～　～するな
pick　　　　摘み取る、～を突く、（ケンカを）仕掛ける　　　
fight　　　 争い、ケンカ
with　　　　～と一緒に


・・管理人office claro*より一言・・
'Don't ～' で始まる文は「～するな」と禁止を表します。
『～』部分には動詞の原形を入れましょう。

今日は 'pick a fight with ～' を覚えましょう。
「～にケンカを売る、～に因縁をつける」です。
'He picked a fight with me.' で
「彼は私にケンカをふっかけた」。

同じ意味で 'pick a quarrel with ～' という表現もあるので
合わせて覚えておきましょう。

『今日の表現』 'Don't pick a fight with Peter.' は
「ピーターにケンカ吹っかけないで」。


ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

CSI:マイアミ シーズン6 コンプリートBOX-1 [DVD] (2009/09/04) デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター 他 商品詳細を見る

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 6 --- Tunnel Vision' より

自分が運転している車の前に、突然ふらりと割り込んできた車の運転手にこの一言。


・・今日の表現・・
Jeff： You cut me off!


・・字幕・・
ジェフ：　どこに目ぇつけてんだよ！

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
cut　 切る
me　 私を、私に
off　 離れて、切れて


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'cut off' を覚えましょう。
「切断する、中断する、人の話を遮る」などの意味がありますが
ここでは「～の進行を妨げる、～の進行を邪魔する、行く手を遮る」という意味で
使われています。

例えば
'The taxi driver cut me off.' で
「そのタクシー運転手は私の進行を妨げた」つまり
「そのタクシー運転手は割り込んできた」。

『今日の表現』 'You cut me off!' は
「割り込んだな！」。


励みになります。ワンクリックお願いします。
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

エターナル・サンシャイン プレミアム・エディション(2枚組) [DVD] (2007/09/26) ジム・キャリー.ケイト・ウィンスレット.キルステン・ダンスト.マーク・ラファロ.イライジャ・ウッド 商品詳細を見る

・・シーンの内容・・
映画 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind （エターナル・サンシャイン）' より

ボーイフレンドから「飲酒するなんて情けない」と言われて、この一言。


・・今日の表現・・
Clementine: I was a little tipsy.


・・字幕・・
クレメンタイン：　少し酔っただけよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
a little　　少しは
tipsy　　　ほろ酔いの


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'tipsy' を覚えましょう。
「ほろ酔いの」です。
「私は昨夜千鳥足で帰宅した」は
'I came home tipsy.'

『今日の表現』 'I was a little tipsy.' は
「少し酔ってたの」。


ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育