真ん中で分けてください

2010.11.02 09:46  美容室

・・基本表現・・
真ん中で分けてください。
Part it in the middle, please.



・・会話例・・
you       :真ん中で分けてください。
           Part it in the middle, please.         
beautician :オッケー!
           OK!


・・単語メモ・・
part      (髪の毛を)分ける
it        それ
in        ~で
middle    中心、中央
please    どうぞ、どうか
beautician 美容師
OK       オッケーである


・・関連表現・・
・左で分けてください。 Part it on the left, please.
・右で分けてください。 Part it on the right, please.
・普段は真ん中で分けています。 I usually part it in the middle. 


・・管理人office claro*より一言・・
『基本表現』の 'it(それ)' は
ここでは「髪」を指します。
なので 'Part it in the middle.' で
「それ(髪)を真ん中で分けて」という意味になります。

そして今日も命令文を使った表現ですね。
命令文については
『あまり短く切らないでください』のページを復習しておきましょう。
'please' は文頭でも文末でもOKです。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

前髪は揃える程度に切ってください

2010.11.01 11:48  美容室

・・基本表現・・
前髪は揃える程度に切ってください。
Trim the bangs, please.



・・会話例・・
you       :前髪は揃える程度に切ってください。
           Trim the bangs, please.         
beautician :オッケー!
           OK!


・・単語メモ・・
trim      刈りそろえる
bangs    前髪
please    どうぞ、どうか
beautician 美容師
OK       オッケーである


・・管理人office claro*より一言・・
以前、命令文の作り方をお話しましたが
今日もその命令文を使った表現です。
命令文については
『あまり短く切らないでください』のページを復習しておきましょう。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

前髪を1インチ(2.5cm)程切ってください

2010.10.29 09:48  美容室

・・基本表現・・
前髪を1インチ(2.5cm)程切ってください。
Take about 1 inch off my bangs.



・・会話例・・
beautician :前髪はどのようになさいますか?
           How would you like your bangs?
you       :前髪を1インチ(2.5cm)程切ってください。
           Take about 1 inch off my bangs.         


・・単語メモ・・
beautician   美容師
how       どんな状態で
would you like ~? ~が欲しいですか? 
your       あなたの、あなたたちの
hair        髪
take off     (髪などを)切る
about      約
inch       インチ(1インチ=2.54cm)
my        私の
bangs      前髪


・・関連表現・・
・後ろを2インチ(5cm)程切ってください。 Take about 2 inches off the back.
・前髪を1インチ弱(2cm)切ってください。 
 Take slightly less than 1 inch off my bangs.


・・管理人office claro*より一言・・
'take off' は「(飛行機などが)離陸する、(衣服を)脱ぐ」など
さまざまな意味がありますが
ここでは「(髪を)切る」という意味で使っています。

長さの単位 'inch' ですが
1インチは約2.54cmです。
なので
「2cm程切ってください」と言いたい時は
『関連表現』にあるように
'Take slightly less than 1 inch off.(1インチ弱切ってください)' と言えばOKです(^^)v


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

(髪を)すいてもらえますか?

2010.10.28 11:20  美容室

・・基本表現・・
(髪を)すいてもらえますか?
Can you thin it out?



・・会話例・・
beautician :どのような髪になさいますか?
           How would you like your hair?
you       :すいてもらえますか?
           Can you thin it out?         


・・単語メモ・・
beautician   美容師
how       どんな状態で
would you like ~? ~が欲しいですか? 
your       あなたの、あなたたちの
hair        髪
Can you ~? ~してもらえますか?~できますか?
thin out    (髪を)すく
it         それ


・・関連表現・・
・(髪を)少しすいてもらえますか? Can you thin it out a little?
・後ろをすいてもらえますか? Can you thin out the back?


・・管理人office claro*より一言・・
'Can you ~?' は 'Could you ~?' よりもくだけた表現です。
『~』部分には動詞の原形を入れましょう。

'thin out' は「(髪を)すく、~をまばらにする」という意味の熟語ですが
『基本表現』には間に 'it' が入っています。
この 'it' はここでは 'my hair(私の髪)' の代わりに使っています。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

あまり短く切らないでください

2010.10.27 11:07  美容室

・・基本表現・・
あまり短く切らないでください。
Please don't cut it too short.



・・会話例・・
beautician :どのような髪になさいますか?
           How would you like your hair?
you       :あまり短く切らないでください。
           Please don't cut it too short.         


・・単語メモ・・
beautician   美容師
how       どんな状態で
would you like ~? ~が欲しいですか? 
your       あなたの、あなたたちの
hair        髪
please     どうぞ、どうか
don't ~    ~するな
cut        切る
it         それ
too        ~すぎる
short      短い


・・関連表現・・
・あまり短く切らないでください。 Don't cut it too short, please.


・・管理人office claro*より一言・・
命令文というのがあります。
相手に「~して」と命令する文のことです。
命令文は動詞の原形で始めるので
例えば
「座って」は 'Sit down.'
「シートベルトを締めて」は 'Fasten your seatbelt.'
という具合になります。

「~しないで」と命令する時は
'Don't ~' で始めます。
『~』部分には動詞の原形を。
例えば
「座らないで」は 'Don't sit down.'
「(お酒を)飲まないで」は 'Don't drink.' です。

'please(どうぞ、どうか)' を文頭か文末に付けると
「~お願いします」と丁寧になります。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

この写真のようにしてもらえますか?

2010.10.26 11:52  美容室

・・基本表現・・
この写真のようにしてもらえますか?
Can you make it look like this photo?



・・会話例・・
beautician :どのような髪になさいますか?
           How would you like your hair?
you       :この写真のようにしてもらえますか?
           Can you make it look like this photo?         


・・単語メモ・・
beautician   美容師
how       どんな状態で
would you like ~? ~が欲しいですか? 
your       あなたの、あなたたちの
hair        髪
Can you ~? ~してもらえますか?~できますか?
make      ~を…にする
it         それ
look like    ~のように見える
this        この、これ
photo      写真


・・管理人office claro*より一言・・
'Could you ~?' は「~してもらえますか?」と
相手にお願いする時に使う表現でしたね。
今日の『会話例』は 'Can you ~?' ですが
これは 'Could you ~?' よりもくだけた表現です。
『~』部分には動詞の原形を入れましょう。

ここで使われている 'make' は
代表的な意味「作る」ではありません。
「~を…の状態にする」という意味で使われています。
'make + it + look like this photo' で
「それ(私の髪)をこの写真のような状態にする」
という意味になります。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

髪を短くカットして欲しいです

2010.10.25 11:24  美容室

・・基本表現・・
髪を短くカットして欲しいです。
I'd like my hair cut short.



・・会話例・・
beautician :どのような髪になさいますか?
           How would you like your hair?
you       :髪を短くカットして欲しいです。
           I'd like my hair cut short.         


・・単語メモ・・
beautician  美容師
how      どんな状態で
would you like ~? ~が欲しいですか? 
your      あなたの、あなたたちの
hair       髪
I'd like ~   ~が欲しい
my       私の
cut       切る
short     短く、短い

・・関連表現・・
・サイドを短くカットして欲しいです。 I'd like my hair cut short on the sides.
・レイヤーを入れて欲しいです。 I'd like my hair layered.
・ストレートパーマをかけて欲しいです。 I'd like my hair straightened.


・・管理人office claro*より一言・・
前回も学習しましたが
'I'd like + 名詞' で「~が欲しい」という意味になります。
でも今日は
'I'd like + 名詞(目的語) + 過去分詞' で
「~が…されることを望む」という意味になることを覚えましょう。

例えば『関連表現』の文章を例にしてみると
'I'd like my hair cut.' で「私の髪が切られることを望む」
つまり「髪を切って欲しい」という意味に。

'I'd like my hair layered.' で「私の髪がレイヤーを入れられるのを望む」
つまり「レイヤーを入れて欲しい」という意味に。

'I'd like my hair straightened.' で「私の髪がまっすぐにされることを望む」
つまり「まっすぐにして欲しい」という意味になります。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

パーマをかけたいのですが

2010.10.22 11:04  美容室

・・基本表現・・
パーマをかけたいのですが。
I'd like a perm.



・・会話例・・
beautician :どのような髪になさいますか?
           How would you like your hair?
you       :パーマをかけたいのですが。
           I'd like a perm.         


・・単語メモ・・
beautician  美容師
how      どんな状態で
would you like ~? ~が欲しいですか? 
your      あなたの、あなたたちの
hair       髪
I'd like ~   ~が欲しい
perm      パーマ


・・関連表現・・
・軽いパーマをかけたいのですが。 I'd like a light perm.
・強いパーマをかけたいのですが。 I'd like a strong perm.


・・管理人office claro*より一言・・
'I'd like ~' で「~が欲しい」という意味になります。
『~』部分には名詞を入れましたね?覚えていますか?(^^)
「パーマをかけたい」→「パーマが欲しい」→ 'I'd like a perm.' となります。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

髪が仕上がるのにどれくらい(時間が)かかりますか?

2010.10.21 11:34  美容室

・・基本表現・・
髪が仕上がるのにどれくらい(時間が)かかりますか?
How long will it take to get my hair done?



・・会話例・・
you       :髪が仕上がるのにどれくらい(時間が)かかりますか?
           How long will it take to get my hair done?         
beautician :そうねぇ…2時間くらいかしら。
           Let's see...about 2 hours.


・・単語メモ・・
how long  どのくらいの期間
will       ~するつもりである、~だろう
take      (時間が)かかる
get one's hair done ~の髪を整える
beautician  美容師
Let's see.  えーっと
about     約
hour(s)    時間


・・関連表現・・
・パーマをかけるのにどれくらいかかりますか? How long will it take to get a perm?


・・管理人office claro*より一言・・
以前何度か 'How long ~?' を使った表現を学習しましたね。
「どれくらいの期間~ですか?」と尋ねる時に使います。
これに動詞 'take(時間がかかる)' を組み合わせて
'How long will it take to ~?' とすれば
「~するのにどれくらいの時間(期間)がかかりますか?」という疑問文になります。

'How long will it take to ~?' と
'How long does it take to ~?' の違いは
以前学習したコチラのページ
復習しておきましょう。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

シャンプーは別料金ですか?

2010.10.20 11:42  美容室

・・基本表現・・
シャンプーは別料金ですか?
Is there an extra charge for shampooing?



・・会話例・・
you       :シャンプーは別料金ですか?
           Is there an extra charge for shampooing?         
beautician :いいえ、追加料金はありません。
           No, there is no extra charge.


・・単語メモ・・
is there ~?  ~はありますか?
extra charge 追加料金
for         ~に対して
beautician   美容師
there is ~   ~があります


・・関連表現・・
・ギフト用の包装は別料金ですか? Is there an extra charge for gift-wrapping?


・・管理人office claro*より一言・・
「(人や物が)ありますか?」と尋ねる時は
'Is there ~?' で質問できます。
以前学習した『小包に重量制限はありますか?』のページでも
登場していますので復習しておきましょう。

また、複数の人や物を尋ねたい場合は
'Are there ~?' とBE動詞を変化させます。
これも以前学習した『この近くに美味しいメキシコ料理のレストランはありますか?』のページを
復習しておきましょう。

'extra charge for ~' は「~に対する追加料金」という意味です。
「シャンプーは別料金ですか?」つまり「シャンプーに対する追加料金はありますか?」
という日本語を英語にすればよいので
'Is there ~?' を使って
'Is there an extra charge for shampooing?' となる訳です。


励みになります。ワンクリックお願いします。
 ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ
にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

プロフィール

Facebook & Instagram

Claro*について(外部サイト)

カテゴリ

ブログ内検索

翻訳書紹介

最近読んだ本

お友だちリンク

カウンター

ブログ村ランキング

RSSリンク

Powered By FC2ブログ