どういうこと（意味）ですか？

・・基本表現・・
どういうこと（意味）ですか？
What do you mean?


・・会話例・・
Susan： あなたと違って、あなたのお母さんは手先が器用ね。
　　　　　　Unlike you, your mom is clever with her hands.
you　 ： どういうこと（意味）よ？
　　　　　　What do you mean?


・・単語メモ・・
unlike　　～とは違って
mom　　　ママ
be clever with one's hands　手先が器用な
what　　　何
mean　　　～を意味する


・・関連表現・・
・それはどういうこと（意味）ですか？　What do you mean by that?


・・管理人office claro*より一言・・
相手の言っている事がわからなくて
「それってどういう事？」と聞きたい時は
'What do you mean (by that)?' と尋ねます。

相手が言った特定の言葉に対して
「『～』ってどういう事？」と聞きたい時は
'What do you mean by "～"?' と尋ねます。
例えば
相手が「知らないよ」と言った事に対して
「え、『知らない』ってどういう事よ？」と言いたい時は
'What do you mean by "I don't know"?' という具合です。

また
単に言葉の意味を尋ねたい時は
'What does "～" mean?' と聞けばＯＫ
例えば
「『interesting』ってどういう意味？」と聞きたい時は
'What does 'interesting' mean?' となります。


励みになります。ワンクリックお願いします。
　↓

にほんブログ村

すみませんが、何の事かよくわからないのですが

・・基本表現・・
すみませんが、何の事かわからないのですが。
I'm sorry, but I don't quite follow you.


・・会話例・・
boss　：彼らは3時にここに来るからね。
　　　　　　They'll be here at 3.
you　 ：「彼ら」…ですか？すみませんが、何の事かよくわからないのですが。
　　　　　　'They'?… I'm sorry, but I don't quite follow you.


・・単語メモ・・
they'll　　（'They will'の短縮形）彼らは～するだろう、彼らは～するつもりだ
here　　　ここで、ここに、ここへ
sorry　　 すまないと思って
but　　　　しかし
quite　　　（'not'と共に）全く～とはいえない
follow　　後に続く、理解する


・・関連表現・・
・何の事かわかりません。　I don't follow you.
・何の事かよくわかりません　I don't quite follow you.
・わかりました。　I follow you.


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'follow' を使った聞き返しの表現を覚えましょう。
「～に続く」や「理解する」などという意味がありますが
ここでは「理解する」という意味で使われています。


励みになります。ワンクリックお願いします。
　↓

にほんブログ村

もう一度言って頂けますか？

・・基本表現・・
もう一度言って頂けますか？
Would you (please) say that again?


・・会話例・・
professor：私が言ったことがわかりましたか？
　　　　　　　　　Did you understand what I said ?
you 　　　　：もう一度言って頂けますか？
　　　　　　　　　Would you (please) say that again?


・・単語メモ・・
professor　　　　　　　　　　大学教授
understand　　　　　　　　 理解する
what　　　　　　　　　　　　　　～すること、～するもの
said　　　　　　　　　　　　　　say（言う）の過去形・過去分詞形
would you please ～?　～して頂けますか？
that　　　　　　　　　　　　　　それ、あれ
again　　　　　　　　　　　　　再び


・・関連表現・・
・もう一度言って頂けますか？　Could you (please) say that again ?
・もう一度言ってもらえますか？　Can you say that again ?
・もう一度言ってよ。　Say that again ?
・もう一度言って頂けますか？　Could you (please) repeat that?


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'say that again' を使った聞き返しの表現を覚えましょう。
'Would you (please) ～?' で文を始めた場合は
とても丁寧な言い方になります。
'Could you (please) ～?' はその次に丁寧な言い方。
そしてその次は 'Can you (please) ～?' です。

親しい間柄の相手には
'Say that again?' でもＯＫ

『関連表現』の最後の文のように
'say that again' の 代わりに 'repeat that' を使ってもＯＫです。


励みになります。ワンクリックお願いします。
　↓

にほんブログ村

もう一回言ってください

・・基本表現・・
もう一回言ってください。
Pardon me?


・・会話例・・
Chris：ねえ、#$%&+*に行ったことある？
　　　　　　　　Hey, have you ever been to #$%&+* ?
you 　：えっ、もう一回言って。
　　　　　　　　Pardon me?


・・単語メモ・・
hey　　　　　　　　ねえ、ちょっと
have you been to ～?　～に行った事がありますか？
ever　　　　　　　今までに、かつて
pardon me?　もう一回言ってください。


・・関連表現・・
・もう一回言ってください。　Pardon?（上げ調子で）
・もう一回言ってください。　Excuse me?（上げ調子で）
・もう一度おっしゃってください。　I beg your pardon?（上げ調子で）
　

・・管理人office claro*より一言・・
明日から9月だというのに
今日も札幌は蒸し暑いです。
暑いのは大好きだけど
こうも湿気がひどいと苦しいです。
空気が重いー…(>_<)

さて、今日は聞き返す時の表現 'Pardon me?' を覚えましょう。
上げ調子で言います。
これと似た表現をいくつか『関連表現』に載せておきましたので
チェックしておきましょう。

ふぅ～暑い暑い。
夏風邪が流行っているようなので
みなさんどうぞ気を付けてくださいね。
Take care!


励みになります。ワンクリックお願いします。
　↓

にほんブログ村