フロスは切らしてた (映画 'Annie' より)
2022.06.27 07:16 コメディ/ラブコメディ
・・シーンの内容・・
映画 'Annie' (ANNIE/アニー)' より
フロスを使いたいと言う子に、この一言。
・・今日の表現・・
Hannigan: We are out of floss.
・・字幕・・
ハ二ガン: フロスは切らしてた。
(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)
・・単語メモ・・
we 私たちは
out 外へ
of ~の
floss デンタルフロス
・・管理人office claro*より一言・・
'out of ~' には「~から外へ」の他に
「~がなくなって、~を切らしていて」という意味があります。
『今日の表現』 'We are out of floss.' は
「フロスは切らしてた」
ランキングに参加中!
↓

にほんブログ村
| - | - | ↑ページトップ |