トゲが刺さった (映画 'Birdy' より)

2017.03.11 08:18  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'バーディ (Birdy)' より

友人にこの一言。


・・今日の表現・・
Al: I got a splinter.


・・字幕・・
アル: トゲが刺さった。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
I 私は
got get(得る)の過去形・過去分詞形
splinter トゲ、(石・砲弾)の破片


・・管理人office claro*より一言・・
今日は名詞 'splinter' を覚えましょう。
「トゲ」のことです。
「トゲが刺さる」は 'get a splinter'
「トゲを抜く」は 'get a splinter out' です。

『今日の表現』 'I got a splinter.' は
「トゲが刺さった」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

陽気な心は一番の薬 (映画 'Where Hope Grows' より)

2017.01.14 08:51  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'Where Hope Grows (しあわせの灯る場所)' より

「今日は調子が悪い」と言う男に、この一言。


・・今日の表現・・
Produce: A cheerful heart is good medicine.


・・字幕・・
プロデュース: 陽気な心は一番の薬。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
cheerful 陽気な、朗らかな
heart 心、心臓
good 良い
medicine 薬


・・管理人office claro*より一言・・
今日は元気になれそうな表現を(^^)
形容詞 'cheerful' を覚えましょう。
意味は「陽気な、朗らかな」。

『今日の表現』 'A cheerful heart is good medicine.' は
「陽気な心はいい薬」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

ずいぶんしぼったな (映画 'Silver Linings Playbook' より)

2017.01.06 08:50  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'Silver Linings Playbook (世界にひとつのプレイブック)' より

久しぶりに会った友人に、この一言。


・・今日の表現・・
Ronnie: You lost a lot of weight.


・・字幕・・
ロニー: ずいぶんしぼったな。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
you あなた(たち)は
lost lose(~を失う)の過去形・過去分詞形
a lot of たくさんの
weight 重さ、体重


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'lose weight' を覚えましょう。
「減量する、痩せる」です。
ちなみに「太る、体重が増える」は 'gain weight'。

『今日の表現』 'You lost a lot of weight.' は
「君はずいぶん痩せたね」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

どうした? (映画 'The Graduate' より)

2016.12.26 08:35  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'The Graduate (卒業)' より

落ち込んだ様子の息子に、この一言。


・・今日の表現・・
Mr. Braddock: What's the matter?


・・字幕・・
ブラドック氏: どうした?

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
what 何
matter 事柄、原因


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'What's the matter?' を覚えましょう。
「どうしたの?」です。
「~はどうしたの?」と聞く時は
'with' をつけて 'What's the matter with ~?' とします。

例えば
「あなたはどうしたの?」は 'What's the matter with you?'
「彼女はどうしたの?」は 'What's the matter with her?'

『今日の表現』 'What's the matter?' は
「どうしたの?」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

やつは闇業者だよ (映画 'The Great Gatsby' より)

2016.12.15 08:25  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'The Great Gatsby (華麗なるギャツビー)' より

ある男の正体を話しているシーン。


・・今日の表現・・
Tom: I figure he is just a bootlegger.


・・字幕・・
トム: やつは闇業者だよ。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
I 私は
figure ~と思う
he 彼は
just ただ~だけ
bootlegger 酒類密造者


・・管理人office claro*より一言・・
今日は名詞 'bootlegger' を覚えましょう。
「酒類密造者、酒類密輸者」のことです。
アメリカの禁酒法時代に、酒を 'boot(ブーツ)' に隠して運んだことから
この語ができたそうです。

『今日の表現』 'I figure he is just a bootlegger.' は
「彼はただの酒密造者だと思う」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

僕は出来の悪い人間じゃありません (映画 'Duets' より)

2016.11.29 08:27  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'Duets (デュエット)' より

自分に出来の悪い人間だという女性に、この一言。


・・今日の表現・・
Billy: I'm not an underachiever.


・・字幕・・
ビリー: 僕は出来の悪い人間じゃありません。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
I 私は
not ~でない
underachiever 劣等生、期待する成果を挙げられない人、できない人間


・・管理人office claro*より一言・・
今日は名詞 'underachiever' を覚えましょう。
意味は「劣等生、期待する成果を挙げられない人、できない人間」です。
ちなみに対義語は 'overachiever' で
「頑張りやさん、やたらと頑張る人、人並み以上の成功を収める人、やり手」です。

『今日の表現』 '.I'm not an underachiever.' は
「僕は出来ない人間じゃない」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

わざとらしい (映画 'Fame' より)

2016.11.17 08:38  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'Fame (フェーム)' より

一緒に演技の練習をしている相手に、この一言。


・・今日の表現・・
Montgomery: It sounds kind of phony.


・・字幕・・
モンゴメリー: わざとらしい。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
it それ
sounds sound(~に聞こえる)の三人称単数現在形
kind 種類
of ~の
phony 偽の、まやかしの


・・管理人office claro*より一言・・
現在形で、主語が 'he(彼は)' 'she(彼女は)' 'it(それは)' または
それと同等の場合には、動詞に 's' を付けるという約束事があります。
『今日の表現』も主語が 'it' なので 動詞 'sound' に 's' が付いているのです。

'kind of' は「ある程度、やや、多少」、
'phony' は「偽の、まやかしの」。

『今日の表現』 'It sounds kind of phony.' は
「なんだかわざとらしく聞こえる」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

ホラ吹き (映画 'A Star Is Born' より)

2016.10.05 08:53  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'A Star Is Born (スター誕生)' より

死んだ夫に、この一言。


・・今日の表現・・
Esther: You're a big talker.


・・字幕・・
エスター: ホラ吹き。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
you あなた(たち)は
big 大きな、ひどい
talker 話す人、おしゃべりな人


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'big talker' を覚えましょう。
「ホラ吹き、自慢話をする人です。

『今日の表現』 'You're a big talker.' は
「あなたはホラ吹きだ」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

気を失った (映画 'Agora' より)

2016.09.28 08:02  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'Agora (アレクサンドリア)' より

ある女性のことを仲間に言っているシーン。


・・今日の表現・・
Davus: She fainted.


・・字幕・・
ダオス: 気を失った。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
she 彼女は
fainted faint(気が遠くなる)の過去形・過去分詞形


・・管理人office claro*より一言・・
今日は動詞 'faint' を覚えましょう。
「気が遠くなる、気絶する、気を失う」です。

『今日の表現』 'She fainted.' は
「彼女は気を失った」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

バカバカしい (映画 'The Count of Monte Cristo' より)

2016.09.15 10:15  ドラマ


・・シーンの内容・・
映画 'The Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト―岩窟王―)' より

瞬発力を鍛えるトレーニング法を見て、この一言。


・・今日の表現・・
Edmond: This is ridiculous.


・・字幕・・
エドモン: バカバカしい。

(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)


・・単語メモ・・
this これ、この
ridiculous ばかげた、非常識な


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'ridiculous' を覚えましょう。
「ばかげた、滑稽な、非常識な」です。

『今日の表現』 'This is ridiculous.' は
「こんなのばかげてる」。


ランキングに参加中!
 ↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

| - | - | ↑ページトップ |

プロフィール

Facebook & Instagram

Claro*について(外部サイト)

カテゴリ

ブログ内検索

翻訳書紹介

最近読んだ本

お友だちリンク

カウンター

ブログ村ランキング

RSSリンク

Powered By FC2ブログ