永久にお別れさ (TVシリーズ '24' より)
2021.02.22 07:05 24 - TWENTY FOUR -
・・シーンの内容・・
TVシリーズ '24 (24-TWENTY FOUR-) season 1 --- 4:00a.m.-5:00a.m.' より
ある女のことは忘れろと友人に言っているシーン。
・・今日の表現・・
Dan: She is history.
・・字幕・・
ダン: 永久にお別れさ。
(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)
・・単語メモ・・
she 彼女は
history 歴史
・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'history' には「歴史」の他に
「過去の人」という意味があります。
『今日の表現』 'She is history.' は
「彼女は過去の人さ」です。
ランキングに参加中!
↓

にほんブログ村
| - | - | ↑ページトップ |