カッコいい傷が残るよ （映画 'The Good Dinosaur' より）

・・シーンの内容・・
映画 'The Good Dinosaur （アーロと少年）' より

友人の脚についた傷を見て、この一言。


・・今日の表現・・
Ramsey: (That's) gonna scar up real good.


・・字幕・・
ラムジー：　カッコいい傷が残るよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
that　それ、あれ
be gonna　be goint to（～するだろう）の短縮形
scar　傷跡になる
up　上へ
real　非常に、すごく、とても
good　良い


・・管理人office claro*より一言・・
'be going to ～' で「～するだろう」という意味です。
後ろには動詞の原形を入れましょう。

'real good' には「すごくいい」、「すごくおいしい」
などの意味があります。

『今日の表現』 '(That's) gonna scar up real good.' は
「カッコいい傷が残るよ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

やったな （映画 'Big Hero 6' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Big Hero 6 （ベイマックス）' より

プレゼンで大成功を収めた弟にこの一言。


・・今日の表現・・
Tadashi: (You) nailed it.


・・字幕・・
タダシ：　やったな。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
nailed　nail（～を釘で打ち付ける）の過去形・過去分詞形
it　それ


・・管理人office claro*より一言・・
今日は動詞 'nail' を覚えましょう。
「～を釘で打ち付ける」の他に
「～をうまくやる、～で成功する」という意味があります。
例えば 'I nailed the exam.' で「テストはうまくいった」

『今日の表現』 '(You) nailed it.' は
「うまくやったな」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

けがは？ （映画 'Big Hero 6' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Big Hero 6 （ベイマックス）' より

弟にこの一言。


・・今日の表現・・
Tadashi: Are you hurt?


・・字幕・・
タダシ：　けがは？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
hurt　けがをした


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'hurt' を覚えましょう。
意味は「けがをした」です。
'Where are you hurt?' で「どこをけがしていますか？」

『今日の表現』 'Are you hurt?' は
「けがしているか？」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

趣味がいいね （映画 'Cars 2' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Cars 2 （カーズ2）' より

Francesco（フランチェスコ）の大ファンだと言う女性のボーイフレンドに、この一言。


・・今日の表現・・
Francescol: She has a good taste.


・・字幕・・
フランチェスコ：　趣味がいいね。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
she　彼女は
has　have（～を持っている）の三人称単数現在形
good　良い
taste　味覚、好み、審美眼、センス


・・管理人office claro*より一言・・
現在形の文で主語が 'he（彼は）' 'she（彼女は）' 'it（それは）' または
それと同等の場合には、動詞に 's' を付けなければいけません。
'have' の場合は 'haves' ではなく
'has' と変化します。

今日は 'have a good taste' を覚えましょう。
意味は「センスがいい」。

『今日の表現』 'She has a good taste.' は
「彼女はセンスがいいね」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

危なかった （映画 'Ratatouille' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Ratatouille （レミーのおいしいレストラン）' より

隠し事が危うく上司にバレそうになり、この一言。


・・今日の表現・・
Linguini: That was close.


・・字幕・・
リングイニ：　危なかった。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
that　それ、あれ
close　近い


・・管理人office claro*より一言・・
形容詞 'close' には「近い、近縁の、親しい」の他に
「寸前の」「接戦の、際どい」といった意味があります。

『今日の表現』 'That was close.' は
「際どかった」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

自分を見失っちゃ絶対にダメ （映画 'Brave' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Brave （メリダとおそろしの森）' より

ひどく動揺する母親に、この一言。


・・今日の表現・・
Merida: We've got to keep our heads.


・・字幕・・
メリダ：　自分を見失っちゃ絶対にダメ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
we　私たちは
have got to　～しなければならない
keep　～を持ち続ける
our　私たちの
heads　head（頭）の複数形


・・管理人office claro*より一言・・
'have got to' の後ろには動詞の原形を入れましょう。
意味は「～しなければならない」

今日は 'keep one's head' という表現を覚えましょう。
'one's' のところには 'my（私の）' や 'your（あなたの）' といった
「～の」に相当する語を入れます。
意味は「冷静さを保つ」

『今日の表現』 'We've got to keep our heads.' は
「私たちは冷静でいなくちゃいけない」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

ひと晩考えたほうがいいんじゃないの？ （映画 'Inside Out' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Inside Out （インサイド・ヘッド）' より

大切な事をすぐに決めようとする仲間に、この一言。


・・今日の表現・・
Fear: Souldn't we just sleep on this or something?


・・字幕・・
ビビリ：　ひと晩考えたほうがいいんじゃないの？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
should　～すべき
not　～でない
we　私たちは
just　単に
sleep　眠る
on　～に関して
this　これ、この
or　～または…
something　何か


・・管理人office claro*より一言・・
'should' の後ろには動詞の原形を入れましょう。
意味は「～すべき」

'sleep on' で「（即断・即答を避けて）～についてひと晩考える」、
'～ or something' は「～とか何とか」です。

『今日の表現』 'Shouldn't we just sleep on this or something?' は
「ひと晩考えたほうがいいんじゃないの？」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

ちょっとツイてないだけだよ （映画 'Inside Out' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Inside Out （インサイド・ヘッド）' より

ネガティブなことばかり言う仲間に、この一言。


・・今日の表現・・
Joy: Look, we all have our off days.


・・字幕・・
ヨロコビ：　ちょっとツイてないだけだよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
look　ねえ
we　私たちは
all　すべての人・物・こと
have　～を持っている
our　私たちの
off　休みの、調子が悪い
days　day（日）の複数形


・・管理人office claro*より一言・・
'off day' には「休みの日、非番の日」の他に
「調子の悪い日、ついていない日」という意味があります。

『今日の表現』 'Look, we all have our off days.' は
「ねえ、みんなツイてない日があるんだから」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

もごもご喋るのはやめてちょうだい （映画 'Tangled' より）

・・シーンの内容・・
映画 '塔の上のラプンツェル（Tangled）' より

もごもご話す娘にこの一言。


・・今日の表現・・
Gothel: Stop with the mumbling.


・・字幕・・
ゴーテル：　もごもご喋るのはやめてちょうだい。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
stop　やめる
with　～と一緒に
mumbling　もごもごいう話し方


・・管理人office claro*より一言・・
動詞の原形で始まる文は命令文（「～しなさい」）です。
『今日の表現』も動詞の原形で始まっているので
命令文です。

今日は名詞 'mumbling' を覚えましょう。
意味は「もごもごいう話し方」。

『今日の表現』 'Sto with the mumbling.' は
「もごもご喋るのはやめて」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

お前は見下げたやつだ （映画 'Who Framed Roger Rabbit' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Who Framed Roger Rabbit （ロジャー・ラビット）' より

ドナルドダックに、この一言。


・・今日の表現・・
Daffy Duck: You are despicable.


・・字幕・・
ダフィーダック：　お前は見下げたやつだ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなたは
despicable　卑劣な、いけ好かない


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'despicable' を覚えましょう。
意味は「見下げた、卑劣な、いけ好かない」。

『今日の表現』 'You are despicable.' は
「お前は見下げたやつだ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村