あっと驚かせてみせます （映画 'Sing' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Sing　（SING/シング）' より

ショーを成功させて驚かせてみせると言っているシーン。


・・今日の表現・・
Buster: I'm going to blow you away.


・・字幕・・
バスター：　あっと驚かせてみせます。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
be going to　～するつもりだ
blow　～を吹く
you　あなた（たち）を、あなた（たち）に
away　あちらへ、向こうへ


・・管理人office claro*より一言・・
'be going to' の後ろには動詞の原形を入れましょう。
意味は「～するつもりだ」、「～だろう」

'blow away' は「感動させる、つくづく感心させる、良い印象を与える」

『今日の表現』 'I'm going to blow you away.' は
「あなたを感動させてみせるよ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

雨漏りするから？ （映画 'Sing' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Sing　（SING/シング）' より

あのバケツは何のために置いていると思うかと聞かれて、この一言。


・・今日の表現・・
Eddie: 'Cause the roof is leaking?


・・字幕・・
エディ：　雨漏りするから？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
'cause　=because（なぜなら）
roof　屋根、屋上
leak　漏れる


・・管理人office claro*より一言・・
'現在形のBE動詞' ＋ 動詞ing' で「今～している」と
現在進行中の動作を表します。
『今日の表現』も '... the roof is leaking.' とあるので
「今～している」という意味合いになります。

『今日の表現』 ''Cause the roof is leaking?' は
「雨漏りしているから？」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

じゃ行くよ （映画 'Fantastic Mr. Fox' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Fantastic Mr. Fox　（ファンタスティック Mr. FOX）' より

朝、家を出るとき妻にこの一言。


・・今日の表現・・
Mr. Fox: Well, I'm off.


・・字幕・・
ミスター・フォックス：　じゃ行くよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
well　ええと、さて
I　私は
off　休みの、去って


・・管理人office claro*より一言・・
'I'm off.' には「私は休みだ」の他に
「さようなら」、「出かけるね」などの意味があります。

『今日の表現』 'Well, I'm off.' は
「じゃ行くよ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

板挟みはイヤだ （映画 'Fantastic Mr. Fox' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Fantastic Mr. Fox　（ファンタスティック Mr. FOX）' より

今にも口げんかしそうな雰囲気の夫婦にこの一言。


・・今日の表現・・
Kylie: I don't want to be put in the middle of this.


・・字幕・・
カイリ：　板挟みはイヤだ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
not　～でない
want to　～したい
put　put（置く）の過去形・過去分詞形
in　～で
middle　真ん中、中心
of　～の
this　これ、この


・・管理人office claro*より一言・・
'want to' の後ろには動詞の原形を入れましょう。
意味は「～したい」

'be put' で「置かれる」

'in the middle of ～' で「～の中央で、～の真っただ中で」

『今日の表現』 'I don't want to be put in the middle of this.' は
「板挟みはイヤだ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

マネするな （映画 'Wreck-It Ralph' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Wreck-It Ralph （シュガー・ラッシュ）' より

自分の言ったことをマネして繰り返す女の子に、この一言。


・・今日の表現・・
Ralph: You are mimicking me.


・・字幕・・
ラルフ：　マネするな。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
mimic　まねる、口まねする
me　私を、私に


・・管理人office claro*より一言・・
'現在形のBE動詞 ＋ 動詞ing' で「今～している」と
現在進行中の動作を表します。
『今日の表現』も 'You are mimicking...' とあるので
「あなたは今～をマネしている」という意味合いになります。

『今日の表現』 'You are mimicking me.' は
「キミは僕のマネをしている」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

個人的なこと聞いていい？ （映画 'Minions' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Minions　（ミニオンズ）' より

初対面のミニオンズたちに、この一言。


・・今日の表現・・
Madge: Can we get personal for just a second?


・・字幕・・
マージ：　個人的なこと聞いていい？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
can　～できる
we　私たちは
get　～の状態になる
personal　私事の、私的な
for　～の間
just　～だけ
second　瞬間、秒


・・管理人office claro*より一言・・
'Can we 動詞の原形?' で「私たちは～できる？」という意味になります。
例えば
'Can we talk?' で「（私たち）話せる？」

'get personal' は「個人的なことに及ぶ」、「個人的なことを言う」

'for a second' は「一瞬、少しの間」

『今日の表現』 'Can we get personal for just a second?' は
「個人的なこと聞いていい？」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

カッコいい傷が残るよ （映画 'The Good Dinosaur' より）

・・シーンの内容・・
映画 'The Good Dinosaur （アーロと少年）' より

友人の脚についた傷を見て、この一言。


・・今日の表現・・
Ramsey: (That's) gonna scar up real good.


・・字幕・・
ラムジー：　カッコいい傷が残るよ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
that　それ、あれ
be gonna　be goint to（～するだろう）の短縮形
scar　傷跡になる
up　上へ
real　非常に、すごく、とても
good　良い


・・管理人office claro*より一言・・
'be going to ～' で「～するだろう」という意味です。
後ろには動詞の原形を入れましょう。

'real good' には「すごくいい」、「すごくおいしい」
などの意味があります。

『今日の表現』 '(That's) gonna scar up real good.' は
「カッコいい傷が残るよ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

やったな （映画 'Big Hero 6' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Big Hero 6 （ベイマックス）' より

プレゼンで大成功を収めた弟にこの一言。


・・今日の表現・・
Tadashi: (You) nailed it.


・・字幕・・
タダシ：　やったな。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
nailed　nail（～を釘で打ち付ける）の過去形・過去分詞形
it　それ


・・管理人office claro*より一言・・
今日は動詞 'nail' を覚えましょう。
「～を釘で打ち付ける」の他に
「～をうまくやる、～で成功する」という意味があります。
例えば 'I nailed the exam.' で「テストはうまくいった」

『今日の表現』 '(You) nailed it.' は
「うまくやったな」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

けがは？ （映画 'Big Hero 6' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Big Hero 6 （ベイマックス）' より

弟にこの一言。


・・今日の表現・・
Tadashi: Are you hurt?


・・字幕・・
タダシ：　けがは？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
hurt　けがをした


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'hurt' を覚えましょう。
意味は「けがをした」です。
'Where are you hurt?' で「どこをけがしていますか？」

『今日の表現』 'Are you hurt?' は
「けがしているか？」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

趣味がいいね （映画 'Cars 2' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Cars 2 （カーズ2）' より

Francesco（フランチェスコ）の大ファンだと言う女性のボーイフレンドに、この一言。


・・今日の表現・・
Francescol: She has a good taste.


・・字幕・・
フランチェスコ：　趣味がいいね。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
she　彼女は
has　have（～を持っている）の三人称単数現在形
good　良い
taste　味覚、好み、審美眼、センス


・・管理人office claro*より一言・・
現在形の文で主語が 'he（彼は）' 'she（彼女は）' 'it（それは）' または
それと同等の場合には、動詞に 's' を付けなければいけません。
'have' の場合は 'haves' ではなく
'has' と変化します。

今日は 'have a good taste' を覚えましょう。
意味は「センスがいい」。

『今日の表現』 'She has a good taste.' は
「彼女はセンスがいいね」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村