ツルもうぜ （映画 'Kung Fu Panda' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Kung Fu Panda　（カンフー・パンダ）' より

初対面の相手にこの一言。


・・今日の表現・・
Monkey: We should hang out.


・・字幕・・
マスター・モンキー：　ツルもうぜ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
we　私たちは
should　～するべきだ
hang　さまよう、ほっつき回る、のんびりする
out　外へ


・・管理人office claro*より一言・・
'should' の後ろには動詞の原形を入れましょう。
意味は「～するべきだ」

'hang out' は「うろつく、ぶらぶらする」

『今日の表現』 'We should hang out.' は
「ツルもうぜ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

だよね。エルサ音痴だし （映画 'Frozen II' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Frozen II'　（アナと雪の女王2）' より

エルサと一緒に歌わなくてもいいと言われて、この一言。


・・今日の表現・・
Olaf: I agree. She is a little pitchy.


・・字幕・・
オラフ：　だよね。エルサ音痴だし。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
agree　同意する
she　彼女は
little　小さい
pitchy　音程がずれている


・・管理人office claro*より一言・・
'a little' は「少し、ちょっと」

'pitchy' には「タールのような」の他に
「音程がずれている」という意味があります。

『今日の表現』 'I agree. She is a little pitchy.' は
「だよね。彼女は音痴だし」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

あとで合流する （映画 'Despicable Me 2' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Despicable Me 2　（怪盗グルーのミニオン危機一髪）' より

モールで別行動する際に妹たちにこの一言。


・・今日の表現・・
Margo: I'll catch up with you guys later.


・・字幕・・
マーゴ：　あとで合流する。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I'll　I will（私は～するつもりだ）の短縮形
catch　捕まえる
up　上へ
with　～と一緒に
you　あなた（たち）に、あなた（たち）を
guys　guy（男、やつ）の複数形
later　　後で


・・管理人office claro*より一言・・
'will' は「～するつもりである、～だろう」
後ろには動詞の原形を入れましょう。

'catch up with ～' は「～に追いつく」

'guys' は通例複数形で、相手の集団が男女混合でも女性だけでも
「あんたたち」という意味で使われます。

『今日の表現』 'I'll catch up with you guys later.' は
「あとで合流する」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

指切り （映画 'Despicable Me' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Despicable Me　（怪盗グルーの月泥棒）' より

発表会に来てくれると言う男に、この一言。


・・今日の表現・・
Agnes: Pinky promise?


・・字幕・・
アグネス：　指切り。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
pinky　小指
promise　約束


・・管理人office claro*より一言・・
'pinky promise' とは「指切りげんまん」のことです。

「小指」以外の手指の言い方を覚えましょう。
「親指」は 'thumb'
「人差し指」は 'index finger'
「中指」は 'middle finger'
「薬指」は 'ring finger'

『今日の表現』 'Pinky promise?' は
「指切り」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

飽きちゃったの （映画 'Despicable Me' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Despicable Me　（怪盗グルーの月泥棒）' より

出てくるなと言われたのに出て行った理由を言っているシーン。


・・今日の表現・・
Margo: We got bored.


・・字幕・・
マーゴ：　飽きちゃったの。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
we　私たちは
get　got（～の状態になる）の過去形・過去分詞形
bored　退屈した、うんざりした


・・管理人office claro*より一言・・
'get bored' で「退屈する、うんざりする」です。

『今日の表現』 'We got bored.' は
「（私たちは）飽きちゃったの」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

原始人よ （映画 'The Croods' より）

・・シーンの内容・・
映画 'The Croods　（クルードさんちのはじめての冒険）' より

自分と家族の紹介をしているシーン。


・・今日の表現・・
Eep: We are cavemen.


・・字幕・・
イープ：　原始人よ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
we　私たちは
cavemen　caveman（石器時代の穴居人）の複数形


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'caveman' には「石器時代の穴居人」の他に
「野蛮な男」という意味もあります。

『今日の表現』 'We are cavemen.' は
「（私たちは）原始人よ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

音楽の力を侮ってはいけません （映画 'Coco' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Coco　（リメンバー・ミー）' より

ある映画のワンシーンのセリフ。


・・今日の表現・・
de la Cruz: Never underestimate the power of music.


・・字幕・・
デラクルス：　音楽の力を侮ってはいけません。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
never　決して～ない
underestimate　過小評価する、見くびる
power　力
of　～の
music　音楽


・・管理人office claro*より一言・・
『今日の表現』のように 'never' や 'don't' で始まる文は
禁止文（「～するな」）です。
後ろには動詞の原形を入れましょう。

『今日の表現』 'Never underestimate the power of music.' は
「音楽の力を侮ってはいけません」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

チャンスをつかめ？ （映画 'Coco' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Coco　（リメンバー・ミー）' より

尊敬する男の言葉を思い出しているシーン。


・・今日の表現・・
Miguel: Seize your moment?


・・字幕・・
ミゲル：　チャンスをつかめ？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
seize　～を捕まえる、獲得する　
your　あなた（たち）の
moment　一瞬、（重要な時の）節目


・・管理人office claro*より一言・・
'seize the moment' で「チャンスをつかむ」です。

『今日の表現』 'Seize your moment?' は
「チャンスをつかめ？」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

私はキノコ狩りより食べたい派だな （映画 'Moomins and the Winter Wonderland' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Moomins and the Winter Wonderland　（ムーミン谷とウィンターワンダーランド）' より

息子とキノコ狩りをした後でこの一言。


・・今日の表現・・
Moomin Pappa: I much prefer eating mushrooms to picking them.


・・字幕・・
ムーミンパパ：　私はキノコ狩りより食べたい派だな。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
much　ずっと、とても
prefer　むしろ～の方を好む
eat　食べる
mushrooms　mushroom（キノコ）の複数形
to　～すること
pick　摘み取る
them　それらを、それらに


・・管理人office claro*より一言・・
'prefer A to B' で「BよりAを好む」

『今日の表現』 'I much prefer eating mushrooms to picking them.' は
「私はキノコ狩りより食べたい派だな」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

悪く思うな （映画 'The Secret Life of Pets' より）

・・シーンの内容・・
映画 'The Secret Life of Pets　（ペット）' より

友人をゴミ箱に閉じ込めて、この一言。


・・今日の表現・・
Duke: No hard feelings.


・・字幕・・
デューク：　悪く思うな。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
no　少しの～もない
hard　硬い、難しい、きつい
feelings　feeling（感情）の複数形


・・管理人office claro*より一言・・
'no had feelings' で「悪く思わない、
恨みっこなし」という意味です。

『今日の表現』 'No hard feelings.' は
「悪く思うな」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村