結果がどうであれ、味方がここにいる (TVシリーズ 'Glee' より)
2013.12.05 10:04 glee/グリー
![]() | glee/グリー シーズン3 DVDコレクターズBOX (2012/11/02) マシュー・モリソン、コーリー・モンテース 他 商品詳細を見る |
・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Glee (glee/グリー) season 3 --- Goodbye' より
合格通知の封筒を開けようとするボーイフレンドに、この一言。
・・今日の表現・・
Rachel: No matter what happens, we are all here for each other.
・・字幕・・
レイチェル: 結果がどうであれ、味方がここにいる。
(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)
・・単語メモ・・
no 少しの~もない、少しも~ない
matter 事柄
what 何、~すること
happens happen(起こる)の三人称単数現在形
we 私たちは
all すべて
here ここで、ここに、ここへ
for ~のために
each それぞれ
other もう一方の人・物
・・管理人office claro*より一言・・
'No matter what(たとえ何があろうと)' の表現に関しては
以前コチラのページで学習しましたので
復習しておきましょう。
今日は 'each other' を覚えましょう。
「お互いに」です。
『今日の表現』 'No matter what happens, we are all here for each other.' は
「たとえ何が起こっても、私たちはみんなお互いのためにここにいるのだから」。
ランキングに参加中!
↓

にほんブログ村
| - | - | ↑ページトップ |