クラクラする （映画 'Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile'　（テッド・バンディ）' より

子どもを担いでクルクル回った後に、この一言。


・・今日の表現・・
Ted: I'm getting dizzy.


・・字幕・・
テッド：　クラクラする。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
get　～の状態になる
dizzy　目が回る、めまいがする、ふらふらする


・・管理人office claro*より一言・・
形容詞 'dizzy' を覚えましょう。
意味は「めまいがする」

『今日の表現』 'I'm getting dizzy.' は
「クラクラする」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

男の子はおさげが好き （映画 'Judy' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Judy　（ジュディ 虹の彼方に）' より

『オズの魔法使い』のドロシーが好きだったと言う男性に、この一言。


・・今日の表現・・
Judy: A lot of boys liked her pigtails.


・・字幕・・
ジュディ：　男の子はおさげが好き。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
a lot of ～　たくさんの～
boys　boy（少年、男の子）の複数形
liked　like（好き）の過去形・過去分詞形
her　彼女の
pigtails　pigtail（おさげ髪）の複数形


・・管理人office claro*より一言・・
'a lot of ～' は「たくさんの～」
『～』のところには名詞を入れましょう。

『今日の表現』 'A lot of boys liked her pigtails.' は
「たくさんの男の子たちは彼女のおさげが好きだった」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

君らの怒りは当然だ （映画 'Bohemian Rhapsody' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Bohemian Rhapsody　（ボヘミアン・ラプソディ）' より

自分の行動に対して怒る仲間たちに、この一言。


・・今日の表現・・
Freddie: I deserve your fury.


・・字幕・・
フレディ：　君らの怒りは当然だ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
deserve　～を受けるに値する・足る
your　あなた（たち）の
fury　激しい怒り


・・管理人office claro*より一言・・
動詞 'deserve' を覚えましょう。
意味は「～を受けるに値する・足る」、「ふさわしい」

『今日の表現』 'I deserve your fury.' は
「君らの怒りは当然だ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

俺はモルモット？ （映画 'On the Basis of Sex' より）

・・シーンの内容・・
映画 'On the Basis of Sex　（ビリーブ 未来への大逆転）' より

ある事に挑戦しようとしている弁護士に、自分が実験台のように思えてこの一言。


・・今日の表現・・
Charles: So, I'm a guinea pig.


・・字幕・・
チャールズ：　俺はモルモット？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
so　つまり
I　私は
guinea pig　モルモット


・・管理人office claro*より一言・・
'guinea pig' は「モルモット」、「実験台」のことです。

『今日の表現』 'So, I'm a guinea pig.' は
「つまり俺はモルモットか」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

すごく面白そう （映画 'On the Basis of Sex' より）

・・シーンの内容・・
映画 'On the Basis of Sex　（ビリーブ 未来への大逆転）' より

退屈そうな本を勧められて皮肉を言っているシーン。


・・今日の表現・・
Ruth: Sounds like a real page-turner.


・・字幕・・
ルース：　すごく面白そう。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
sounds　sound（～に聞こえる）の三人称単数現在形
like　～のような
real　本物の
page-turner 読み出したらやめられない本


・・管理人office claro*より一言・・
'sound like ～ ' は「～のように聞こえる」
'sound' に 's' がついているのは
主語が 'he' 'she' 'it' またはそれと同等の場合
動詞に 's' を付けなければならないからです。
『今日の表現』では主語 'that' が省略されています。

'page-turner' とは「読み出したらやめられない本、ページをめくる手が止まらない本」
のことです。

『今日の表現』 'Sounds like a real page-turner.' は
「すごく面白そう」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

しもやけにならないでね （映画 'Goodbye Christopher Robin' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Goodbye Christopher Robin　（グッバイ・クリストファー・ロビン）' より

森で父親にこの一言。


・・今日の表現・・
Christopher Robin: Don't get frostbite.


・・字幕・・
クリストファー・ロビン：　しもやけにならないでね。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
Don't ～　～するな
get　～の状態になる
frostbite　凍傷


・・管理人office claro*より一言・・
'Don't' で始まる文は禁止文（「～するな」）です。
後ろには動詞の原形を入れましょう。

'get frostbite' で「凍傷になる」

『今日の表現』 'Don't get frostbite.' は
「しもやけにならないでね」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

巣があるかも （映画 'Goodbye Christopher Robin' より）

・・シーンの内容・・
映画 'Goodbye Christopher Robin　（グッバイ・クリストファー・ロビン）' より

森で息子にミツバチの巣があるかもしれないと話しているシーン。


・・今日の表現・・
Alan: Maybe there's a hive.


・・字幕・・
アラン：　巣があるかもしれない。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
maybe　もしかすると、たぶん
there　そこに、そこへ、そこで
hive　ミツバチの巣（箱）


・・管理人office claro*より一言・・
'There is 単数名詞'. または 'There are 複数名詞.' で
「～がいる」、「～がある」と存在を表します。

『今日の表現』 'Maybe there's a hive.' は
「ミツバチの巣があるかもしれない」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

貯金はゼロ （映画 'I, Tonya' より）

・・シーンの内容・・
映画 'I, Tonya　（アイ，トーニャ 史上最大のスキャンダル）' より

久しぶりに会った元コーチと話しているシーン。


・・今日の表現・・
Tonya: I have no savings.


・・字幕・・
トーニャ：　貯金はゼロ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
have　～を持っている
no　少しも～ない、決して～ない
savings　貯金


・・管理人office claro*より一言・・
今日は名詞 'savings' を覚えましょう。
「貯金」のことです。

『今日の表現』 'I have no savings.' は
「貯金はゼロ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

気を確かに （映画 '127 Hours' より）

・・シーンの内容・・
映画 '127 Hours　（127時間）' より

取り乱した自分に言い聞かせているシーン。


・・今日の表現・・
Aaron: Do not lose it.


・・字幕・・
アーロン：　気を確かに。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
Don't ～　～するな
lose　失う
it　それ


・・管理人office claro*より一言・・
『今日の表現』のように
'Don't' で始まる文は禁止文（「～するな」）です。
後ろには動詞の原形を入れましょう。

'lose it' は「自制心を失う、キレる、カッとなる」

『今日の表現』 'Do not lose it.' は
「気を確かに」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

もう手に負えなかった （映画 'I, Tonya' より）

・・シーンの内容・・
映画 'I, Tonya　（アイ，トーニャ 史上最大のスキャンダル）' より

結婚生活のことを話しているシーン。


・・今日の表現・・
Tonya: Things got out of hand.


・・字幕・・
トーニャ：　もう手に負えなかった。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
things　thing（物、事）の複数形
got　get（～の状態になる）の過去形・過去分詞形
out　外へ
of　～の
hand　手


・・管理人office claro*より一言・・
'get out of hand' は
「手に負えなくなる、コントロールが利かなくなる、どうにもならなくなる」という意味。
同じ意味で 'get out of control' もよく使われます。

『今日の表現』 'Things got out of hand.' は
「もう手に負えなかった」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村