挨拶をしておきたい （TVシリーズ 'This Is Us' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us （THIS IS US 36歳、これから） season 1 --- Memphis' より

ある人のお墓に行きたいと言っているシーン。


・・今日の表現・・
William： I'd like to pay my respects.


・・字幕・・
ウィリアム：　挨拶をしておきたい。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I'd like to ～　I would like to（～したい）の短縮形
pay　～を支払う
my　私の
respects　respect（尊敬、敬意）の複数形


・・管理人office claro*より一言・・
'I'd like to' の後ろには動詞の原形を入れましょう。
意味は「～したいです」。
例えば
「私はそれを試着したい」は 'I'd like to try it on.'

'pay one's requests' という表現を覚えましょう。
'one's' のところには「～の」にあたる語を入れます。
意味は「敬意を表する、表敬訪問する、弔問に訪れる」。

『今日の表現』 'I'd like to pay my respects.' は
「挨拶をしておきたい」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

哀れむのはよせ （TVシリーズ 'This Is Us' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us （THIS IS US 36歳、これから） season 1 --- Pilot' より

自分を哀れんでいる妹に、この一言。


・・今日の表現・・
Kevin： Quit feeling sorry for yourself.


・・字幕・・
ケヴィン：　哀れむのはよせ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
quit　やめる、中止する
feel　感じる
sorry　残念に思う
for　～に対して
yourself　あなた自身


・・管理人office claro*より一言・・
動詞の原形で始まる文は命令文（「～しなさい」）です。
『今日の表現』も動詞 'quit' の原形で始まっているので
「～をやめなさい」と命令の意味合いになります。

'feel sorry for oneself' で「自分を哀れむ、いじける」。

『今日の表現』 'Quit feeling sorry for yourself.' は
「いじけるのはやめろ」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

給料を上げてください （TVシリーズ 'This Is Us' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us （THIS IS US 36歳、これから） season 1 --- The Right Thing to Do' より

上司にこの一言。


・・今日の表現・・
Jack： I need a raise.


・・字幕・・
ジャック：　給料を上げてください。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
need　～を必要とする
raise　上げること、昇給


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'raise' は「上げること」の他に
「昇給、賃上げ」という意味があります。
こちらのページでも 'raise' を使った表現を紹介しています。

『今日の表現』 'I need a raise.' は
「給料を上げてください」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

ホントに熱があるぞ （TVシリーズ 'This Is Us' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us （THIS IS US 36歳、これから） season 1 --- Last Christmas' より

娘のおでこを触って、この一言。


・・今日の表現・・
Jack： She is really burning up.


・・字幕・・
ジャック：　ホントに熱があるぞ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
she　彼女は
really　本当に
burn　燃える
up　上へ


・・管理人office claro*より一言・・
'BE動詞 ＋ 動詞ing' で「今～している」と
進行中の動作を表します。
『今日の表現』も 'She is really buring...' とあるので
「彼女は今～している」という意味合いになります。

'burn up' には「燃え上がる」、「焼き尽くす」の他に
「高熱が出る」という意味があります。

『今日の表現』 'She is really burning up.' は
「彼女ホントに高熱が出ている」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

ドカ食いした？ （TVシリーズ 'This Is Us' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us （THIS IS US 36歳、これから） season 1 --- The Best Washing Machine' より

食べ物が散らかっているリビングルームを見て、この一言。


・・今日の表現・・
Kate： You binged?


・・字幕・・
ケイト：　ドカ食いした？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
binged　binge（大酒を飲む）の過去形・過去分詞形


・・管理人office claro*より一言・・
今日は動詞 'binge' を覚えましょう。
「大酒を飲む、食べ・飲み過ぎる」という意味です。
「私は疲れるとチョコレートをドカ食いする」は
'When I feel tired, I binge on chocolate.'

『今日の表現』 'You binged?' は
「ドカ食いした？」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

さすがね （TVシリーズ 'This Is Us' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us （THIS IS US 36歳、これから） season 1 --- Career Days' より

仕事をできぱきとこなす女性にこの一言。


・・今日の表現・・
Marin： You are killer.


・・字幕・・
マリン：　さすがね。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
killer　命取りになる、致死の


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'killer' を覚えましょう。
「命取りになる、致死の」、「破壊をもたらす」の他に
「非常に良い、素晴らしい」という意味があります。

『今日の表現』 'You are killer.' は
「さすがね」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

無理あるだろ （TVシリーズ 'This Is Us' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us （THIS IS US 36歳、これから） season 1 --- The Game Plan' より

子どもに隠し事をする兄弟にこの一言。


・・今日の表現・・
Kevin： That's ballsy.


・・字幕・・
ケヴィン：　無理あるだろ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
that　それ、あれ
ballsy　度胸のある、勇敢な、根性のある


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'ballsy' を覚えましょう。
意味は「度胸のある、勇敢な、根性のある」。

『今日の表現』 'That's ballsy.' は
「いい根性してるな」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村