お前は欲をかいた （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Finale: Part One!' より

事件を起こした男にこの一言。


・・今日の表現・・
Spellman： You got greedy.


・・字幕・・
スペルマン：　お前は欲をかいた。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
got　get（～の状態になる）の過去形・過去分詞形
greedy　貪欲な、欲張りの


・・管理人office claro*より一言・・
形容詞 'greedy' を覚えましょう。
意味は「貪欲な、欲張りの」

『今日の表現』 'You got greedy.' は
「お前は欲をかいた」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

作戦成功 （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- A Dog's Breakfast' より

計画がうまくいき、この一言。


・・今日の表現・・
Brian： Mission accomplished.


・・字幕・・
ブライアン：　作戦成功。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
mission　任務、使命
accomplished　accomplish（成し遂げる）の過去形・過去分詞形


・・管理人office claro*より一言・・
'mission accomplished' で「任務達成、任務完了」といった意味です。

『今日の表現』 'Mission accomplished.' は
「作戦成功」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

彼は透析患者でした （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- A Dog's Breakfast' より

殺された男についてFBI捜査官に話しているシーン。


・・今日の表現・・
Daniel： He was already on dialysis by then.


・・字幕・・
ダニエル：　彼は透析患者でした。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
he　彼は
already　すでに
on　～の状態で
dialysis　透析、透析療法
by　～までには
then　その時


・・管理人office claro*より一言・・
'on dialysis' で「透析を受けている」、
'by then' で「その時までに」

『今日の表現』 'He was already on dialysis by then.' は
「彼はその時すでに透析を受けていた」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

だが悲観するな （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Close Encounters' より

正体不明の物質にさらされて隔離された人たちに、この一言。


・・今日の表現・・
Sturgeon： But look on the bright side.


・・字幕・・
サージョン：　だが悲観するな。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
but　しかし
look　（～に）目を向ける
on　～の上に
bright　輝いている、明るい
side　面、側


・・管理人office claro*より一言・・
'look on the bright side' という表現を覚えましょう。
「（良くない状況の時などで）物事の明るい面を見る、楽観的に考える」
という意味です。

『今日の表現』 'But look on the bright side.' は
「だが明るい面を見てみろ」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

生々しい （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Sands, Agent of Morra' より

目の前で手術しているのを見て、この一言。


・・今日の表現・・
Rachel： That is graphic.


・・字幕・・
レイチェル：　生々しい。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
that　それ、あれ
graphic　あからさまな、生々しい


・・管理人office claro*より一言・・
形容詞 'graphic' を覚えましょう。
「グラフィックの、図形の」の他に
「写実的な」、「あからさまな、生々しい、どぎつい」などの
意味があります。

『今日の表現』 'That is graphic.' は
「生々しい」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

くよくよ考えちゃダメ （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Undercover!' より

人を殺したと悩む男に、この一言。


・・今日の表現・・
Lucy： Don't dwell on it.


・・字幕・・
ルーシー：　くよくよ考えちゃダメ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
Don't ～　～するな
dwell　住む、くよくよ考える
on　～の上に、～に関して
it　それ


・・管理人office claro*より一言・・
'Don't' で始まる文は禁止（｛～するな」）を表します。
後ろには動詞の原形を入れましょう。

動詞 'dwell' には「住む」の他に
「くよくよ考える、長々と話す」といった意味があります。
'dwell on ～ ' で「～をくよくよ考える」、「～を長々と話す」

『今日の表現』 'Don't dwell on it.' は
「そのことをくよくよ考えちゃダメだよ」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

俺は死刑台へと歩いている （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Fundamentals of Naked Portraiture' より

ある場所に行けば窮地に立たされると知りつつも、そこに向かっているシーン。


・・今日の表現・・
Brian： I'm a dead man walking.


・・字幕・・
ブライアン：　俺は死刑台へと歩いている。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
dead man　死者
walking　歩くこと、歩行


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'dead man walking' という表現を覚えましょう。
「死刑囚」のことです。

『今日の表現』 'I'm a dead man walking.' は
「俺は死刑台へと歩いている」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

飛躍しすぎに思える （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Stop Me Before I Hug Again' より

ある事件の真相を臆測する同僚に、この一言。


・・今日の表現・・
Brian： It does kind of feel like a stretch, though.


・・字幕・・
ブライアン：　飛躍しすぎに思える。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
it　それ
kind of　ある程度、やや
feel　感じがする、感じる
like　～のような
stretch　伸びること、伸ばすこと
though　でも、しかし


・・管理人office claro*より一言・・
'feel like' は「～のような気がする」

名詞 'stretch' には「伸びること、伸ばすこと」の他に
「拡大解釈、こじつけ」という意味があります。

『今日の表現』 'It does kind of feel like a stretch, though.' は
「なんだか飛躍しすぎに思えるんだけど」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

薬指だ （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Arm-aggedon' より

どの指に触れられたかを当てているシーン。


・・今日の表現・・
Aaron： That's a ring finger.


・・字幕・・
アーロン：　薬指だ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
that　それ、あれ
ring　指輪
finger　指


・・管理人office claro*より一言・・
英語で手指の言い方を覚えましょう。
「親指」は 'thumb'
「人差し指」は 'index finger'
「中指」は 'middle finger'
「薬指」は 'ring finger'
「小指」は 'pinky/pinkie'

『今日の表現』 'That's a ring finger.' は
「それは薬指だ」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

だよな （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Headquarters!' より

同僚に相槌をうっているシーン。


・・今日の表現・・
Brian： I know, right?


・・字幕・・
ブライアン：　だよな。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
know　知っている
right　まったく


・・管理人office claro*より一言・・
『今日の表現』は相手に同意する時に使う表現で、
「でしょ？」「だよね」といった意味です。

『今日の表現』 'I know, right?' は
「だよな」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村