時間の無駄だったよ (映画 'Metro' より)
2016.05.13 10:45 アクション/犯罪
・・シーンの内容・・
映画 'Metro (ネゴシエーター)' より
元ガールフレンドに、彼女の家に来たことが時間の無駄だったと言っているシーン。
・・今日の表現・・
Scott: This was a total waste of my time.
・・字幕・・
スコット: 時間の無駄だったよ。
(注: 字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください)
・・単語メモ・・
this これ、この
total まったくの、完全な
waste 浪費、無駄
of ~の
my 私の
time 時間
・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'waste of ~' という表現を覚えましょう。
「~の無駄」です。
'waste of energy' で「労力の無駄、エネルギーの無駄」、
'waste of money' で「お金の無駄、浪費」、
'waste of time' で「時間の無駄」です。
以前コチラのページでも 'waste' を使った表現を紹介しています。
復習しておきましょう。
『今日の表現』 'This was a total waste of my time.' は
「これはまったく時間の無駄だった」。
ランキングに参加中!
↓
にほんブログ村
スポンサーサイト
| - | - | ↑ページトップ |