ドカ食いした？ （TVシリーズ 'This Is Us' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'This Is Us （THIS IS US 36歳、これから） season 1 --- The Best Washing Machine' より

食べ物が散らかっているリビングルームを見て、この一言。


・・今日の表現・・
Kate： You binged?


・・字幕・・
ケイト：　ドカ食いした？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
binged　binge（大酒を飲む）の過去形・過去分詞形


・・管理人office claro*より一言・・
今日は動詞 'binge' を覚えましょう。
「大酒を飲む、食べ・飲み過ぎる」という意味です。
「私は疲れるとチョコレートをドカ食いする」は
'When I feel tired, I binge on chocolate.'

『今日の表現』 'You binged?' は
「ドカ食いした？」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村