赤ちゃんも取り上げたし （TVシリーズ 'CSI: Crime Scene Investigation' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Crime Scene Investigation （CSI: 科学捜査班） season 10 --- Sin City Blue' より

警察の事情聴取でこの一言。


・・今日の表現・・
Jeffrey： I delivered her baby.


・・字幕・・
ジェフリー：　赤ちゃんも取り上げたし。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
delivered　deliver（出産する、分娩させる）
her　彼女の
baby　赤ん坊


・・管理人office claro*より一言・・
今日は動詞 'deliver' を覚えましょう。
「配達する」の他に、
「分娩させる、赤ん坊を取り上げる」、「出産する」といった
意味があります。

『今日の表現』 'I delivered her baby.' は
「彼女の赤ん坊を取り上げた」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村