この子すぐにグズるから （TVシリーズ 'ER' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'ER （ER緊急救命室） season 11 --- Try Carter' より

少しの間赤ん坊の面倒をみてくれると言う同僚に、この一言。


・・今日の表現・・
Susan： Because he can be really cranky.


・・字幕・・
スーザン：　この子すぐにグズるから。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
because　なぜならば
he　彼は
can　～できる、～する可能性がある
really　本当に
cranky　不機嫌な、怒りっぽい、気難しい


・・管理人office claro*より一言・・
'can' は「～できる」の他に
「～する可能性がある」という意味もあります。
後ろには動詞の原形を入れましょう。

形容詞 'cranky' は「不機嫌な、怒りっぽい」。

『今日の表現』 'Because he can be really cranky.' は
「だって彼は本当に気難しいから」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村