アザだらけだ （TVシリーズ 'CSI: NY' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: NY （CSI: ニューヨーク） season 6 --- Battle Scars' より

殺された男の腕を見てこの一言。


・・今日の表現・・
Mac： This guy is all banged up.


・・字幕・・
マック：　アザだらけだ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
this　これ、この
guy　やつ、男　
all　完全に、すっかり
banged　bang（たたく）の過去形・過去分詞形
up　上へ


・・管理人office claro*より一言・・
今日は 'be banged up' という表現を覚えましょう。
「怪我をしている、負傷している」という意味です。

『今日の表現』 'This guy is all banged up.' は
「この男は怪我だらけだ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村