頭がクラクラする （TVシリーズ 'Limitless' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'Limitless （リミットレス） season 1 --- Badge! Gun!' より

ある薬を飲んだ後にこの一言。


・・今日の表現・・
Brian： My head was spinning.


・・字幕・・
ブライアン：　頭がクラクラする。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
my　私の
head　頭
spin　高速に回転する、（頭が）クラクラする


・・管理人office claro*より一言・・
'過去形のBE動詞 ＋ 動詞ing' で「～していた」と
過去に進行中だった動作を表します。

動詞 'spin' には「高速に回転する」の他に
「（頭が）ぐるぐる回る、クラクラする」といった意味があります。

『今日の表現』 'My head was spinning.' は
「頭がクラクラしていた」です。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村