広い視野で考えろ （TVシリーズ 'The Twilight Zone' より）

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'The Twilight Zone （トワイライト・ゾーン） season 2 --- 8' より

プロジェクトから降りたいとい言う部下に、この一言。


・・今日の表現・・
Orson： You're not thinking about the big picture.


・・字幕・・
オーソン：　広い視野で考えろ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
not　～でない
think　思う、考える
about　～について
big　大きい
picture　絵、写真、状況


・・管理人office claro*より一言・・
'think about ～' は「～について考える」

'big picture' は「（問題などの）全体像」、
「大局」、「世界全体の動き」

『今日の表現』 'You're not thinking about the big picture.' は
「君は物事の全体を考えていない」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村